1
00:00:09,920 --> 00:00:10,720
வா!

2
00:00:17,130 --> 00:00:19,700
தப்பியோடியவனைப் போல ஓடி,

3
00:00:20,700 --> 00:00:22,970
ஏதோ ஒன்று துரத்தப்படுகிறது

4
00:00:24,570 --> 00:00:27,370
உள்ளே என் இதயம் படபடக்கிறது

5
00:00:28,470 --> 00:00:31,040
என் தொண்டை வறண்டு போனது போல

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,780
ஒருவருக்கும் இல்லை,

7
00:00:36,550 --> 00:00:39,580
யாருக்கும் சொந்தமில்லை,

8
00:00:41,050 --> 00:00:45,560
இந்த நேரம் நம்முடையது, இப்போது...

9
00:00:48,060 --> 00:00:49,790
வலியை அவிழ்த்து,

10
00:00:49,890 --> 00:00:51,600
நம் இதயங்களை அவிழ்த்து,

11
00:00:51,630 --> 00:00:54,100
அவிழ்க்கும் நிழல்கள்

12
00:00:55,600 --> 00:00:57,470
நம் மூச்சை அடக்கி,

13
00:00:57,500 --> 00:00:59,440
அப்பால் அடையும்,

14
00:00:59,470 --> 00:01:01,870
இருட்டில் கிழிக்கிறது

15
00:01:03,710 --> 00:01:10,450
சண்டையிலும் காதலிலும்

16
00:01:11,550 --> 00:01:13,950
மேலே உள்ள தொலைதூர வெளிச்சத்திற்கு,

17
00:01:14,620 --> 00:01:17,590
ஆம், நாங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்

18
00:01:22,490 --> 00:01:23,660
எனக்கு ராக் வேண்டும்...

19
00:01:26,230 --> 00:01:27,670
என் இதயத்தை உலுக்கி

20
00:01:46,580 --> 00:01:48,590
நீங்கள் ஒரு சங்கடம்
எங்கள் கிராமத்திற்கு.

21
00:01:49,090 --> 00:01:52,120
நாங்கள் எல்லாம் வந்தோம் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
இலை கிராமத்திற்கு செல்லும் வழி?

22
00:01:52,190 --> 00:01:54,230
பி-தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், காரா.

23
00:01:55,430 --> 00:01:57,900
டி-அவர்கள் முதலில் வசைபாடினார்கள்…

24
00:01:58,230 --> 00:01:59,100
வாயை மூடு!

25
00:02:02,470 --> 00:02:03,430
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

26
00:02:03,700 --> 00:02:07,000
U-புரிகிறது, நான் தவறு செய்தேன்.

27
00:02:07,570 --> 00:02:09,570
நான்-மன்னிக்கவும்…
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

28
00:02:10,880 --> 00:02:13,510
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்…

29
00:02:14,480 --> 00:02:17,580
இந்த பையன்... மோசமான தோற்றம் கொண்டவன்.

30
00:02:18,520 --> 00:02:20,550
அடிக்க முடிந்தது என்று நினைக்க
என்று கான்குரோ

31
00:02:20,590 --> 00:02:22,590
மிக எளிதாக ஒரு சிறிய பாறையுடன்.

32
00:02:23,120 --> 00:02:25,290
இந்த பையன்...நல்லவன்.

33
00:02:30,760 --> 00:02:31,600
போகலாம்.

34
00:02:32,000 --> 00:02:34,470
நாங்கள் இங்கு வரவில்லை
சுற்றி விளையாட.

35
00:02:34,600 --> 00:02:35,970
எனக்கு தெரியும்.

36
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
பிடி!

37
00:02:39,170 --> 00:02:39,870
அது என்ன?

38
00:02:40,570 --> 00:02:41,810
உங்கள் தலையில் இருந்து ஆராயுங்கள்,

39
00:02:41,840 --> 00:02:44,580
நீங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்த நிஞ்ஜாக்கள்
மணலில் மறைந்திருக்கிறது, இல்லையா?

40
00:02:46,340 --> 00:02:49,280
கேள்வி இல்லாமல், தீ நிலம் மற்றும்
காற்றின் நிலம் நட்பு நாடுகள்.

41
00:02:49,510 --> 00:02:51,220
ஆனால் தன்னிச்சையாக வருவது மற்றும்
ஷினோபி போகிறது

42
00:02:51,250 --> 00:02:53,020
கருதப்படுகிறது
உடன்படிக்கையால் தடைசெய்யப்படும்.

43
00:02:53,580 --> 00:02:55,020
உங்கள் நோக்கத்தைக் கூறுங்கள்!

44
00:02:55,450 --> 00:02:56,590
சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து…

45
00:02:56,590 --> 00:02:58,990
Hmph! எனவே இதுதான் அவர்கள் அர்த்தம்

46
00:02:59,060 --> 00:03:00,360
இருண்ட இடத்தில் இருப்பது
மெழுகுவர்த்தியின் கீழ்.

47
00:03:00,590 --> 00:03:02,060
உங்களுக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாதா?

48
00:03:03,060 --> 00:03:04,260
என் அனுமதி!

49
00:03:05,930 --> 00:03:10,570
நீங்கள் சொல்வது போல், நாங்கள் மணல் கிராம ஜெனின்ஸ்
காற்றின் தேசத்திலிருந்து.

50
00:03:11,340 --> 00:03:14,240
நாங்கள் இந்த கிராமத்திற்கு வந்தோம்
சுனின் தேர்வை எடுக்கவும்.

51
00:03:15,040 --> 00:03:17,310
சுனின் தேர்வு...?

52
00:03:17,580 --> 00:03:23,580
உங்களை அடையாளம் காணவும்:
சக்திவாய்ந்த புதிய போட்டியாளர்கள்

53
00:03:24,220 --> 00:03:27,450
சுனின் தேர்வு என்றால் என்ன?

54
00:03:27,720 --> 00:03:29,790
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
ஏதாவது, உனக்கு?

55
00:03:30,720 --> 00:03:35,890
சகோ, நீங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றால்,
நீங்கள் ஒரு ஜெனினிலிருந்து சுனின் ஆகலாம்!

56
00:03:36,290 --> 00:03:39,260
நான் பார்க்கிறேன்! பின்னர், நான் அவற்றை எடுக்க முயற்சிப்பேன்!

57
00:03:39,600 --> 00:03:40,100
ஹே!

58
00:03:40,770 --> 00:03:43,330
ஏய்! நீ அங்கே…

59
00:03:43,800 --> 00:03:44,970
உங்கள் பெயர் என்ன?

60
00:03:45,200 --> 00:03:46,870
ஆமா?  எம்-மீ?

61
00:03:47,440 --> 00:03:49,910
இல்லை! உன் பக்கத்துல பாக்கு!

62
00:03:52,410 --> 00:03:54,750
நான் பாலைவனத்தின் காரா...

63
00:03:55,510 --> 00:03:57,450
எனக்கும் உங்கள் மீது ஆர்வம் உண்டு...

64
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
உங்கள் பெயர் என்ன?

65
00:03:59,680 --> 00:04:01,590
சசுகே உச்சிஹா.

66
00:04:08,990 --> 00:04:11,430
சொல்! சொல்! என்னைப் பற்றி என்ன?
என்னைப் பற்றி என்ன?

67
00:04:12,160 --> 00:04:13,330
ஆர்வம் இல்லை.

68
00:04:17,170 --> 00:04:19,640
ஹே! விஷயங்கள் சுவாரஸ்யமாகிவிட்டன.

69
00:04:21,240 --> 00:04:24,510
கோனோஹமாரு, நான் பலவீனமாகத் தெரிகிறேனா?

70
00:04:24,640 --> 00:04:27,210
சசுகேவுடன் ஒப்பிடும்போது, ஆம்...

71
00:04:29,480 --> 00:04:31,380
சசுகே, நான் உன்னிடம் தோற்க மாட்டேன்!

72
00:04:31,420 --> 00:04:32,850
உனக்குள் என்ன வந்தது,
திடீரென்று?!

73
00:04:33,450 --> 00:04:34,550
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

74
00:04:34,890 --> 00:04:37,590
அவை எதுவும் விசேஷமானவை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

75
00:04:37,890 --> 00:04:40,590
ஆனால் இலை கிராமத்தைச் சேர்ந்த கருப்பு முடி உடையவர்
மற்றும் மணல் கிராமத்தில் இருந்து பாக்கு...

76
00:04:40,760 --> 00:04:42,590
அந்த இரண்டும் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்.

77
00:04:44,600 --> 00:04:49,430
இப்போது பின்னர், இணைந்து
சுனின் தேர்வு தொடங்கும் போது,

78
00:04:49,600 --> 00:04:53,640
முதலில் பொறுப்பில் இருப்பவர்கள் இருக்கட்டும்
புதுமுகமான ஜெனின் முன்வருகிறார்.

79
00:04:55,340 --> 00:04:58,580
ககாஷி மற்றும் குரேனை மற்றும் அசுமா…

80
00:04:59,340 --> 00:05:02,480
அப்படியா?  ஏதேனும் ஜெனின் இருக்கிறார்களா
உங்கள் குழுக்கள்

81
00:05:02,510 --> 00:05:06,080
நீங்கள் பரிந்துரைக்க விரும்புகிறீர்கள்
இந்த தேர்வுகளுக்கு?

82
00:05:07,350 --> 00:05:09,290
இது சொல்லாமல் போகிறது,

83
00:05:09,350 --> 00:05:13,590
ஆனால் அதை நிறைவேற்றிய ஒரு ஜெனின் என்றால்
எட்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட முறையான பணிகள்,

84
00:05:13,590 --> 00:05:16,960
நீங்கள் அவர்களை பரிந்துரைக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் தேர்வுகளுக்கு.

85
00:05:17,600 --> 00:05:19,430
சரி, ஒரு பொது விதியாக,

86
00:05:19,460 --> 00:05:23,570
இரண்டு முறைக்கு மேல் மேற்கொள்ளப்பட்டது
அந்த அளவு பணிகள் பொருத்தமானது.

87
00:05:23,830 --> 00:05:25,370
இதை கேட்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை...

88
00:05:25,570 --> 00:05:27,570
அது அவர்களுக்கு மிக விரைவில்.

89
00:05:28,570 --> 00:05:30,140
பிறகு, நீங்கள் முதலில் ககாஷி.

90
00:05:31,380 --> 00:05:32,910
ககாஷி தலைமையிலான குழு ஏழு...

91
00:05:33,580 --> 00:05:38,150
சசுகே உச்சிஹா. நருடோ உசுமாகி.
சகுரா ஹருனோ.

92
00:05:38,680 --> 00:05:44,790
நான், ககாஷி ஹடகே, இவற்றைப் பரிந்துரைக்கிறேன்
சுனின் தேர்வுக்கு மூன்று.

93
00:05:45,590 --> 00:05:46,260
ஆமா?

94
00:05:47,090 --> 00:05:48,930
குரேனை தலைமையிலான குழு எட்டு...

95
00:05:49,090 --> 00:05:53,400
ஹினாடா ஹியுகா, கிபா இனுசுகா,
ஷினோ அபுராமே.

96
00:05:53,600 --> 00:05:57,570
இந்த மூவரும், நான், குறெனாய் யூஹி,
அதையே பரிந்துரைக்கவும்.

97
00:05:58,800 --> 00:06:00,570
அசுமா தலைமையிலான குழு பத்து...

98
00:06:01,040 --> 00:06:05,580
இனோ யமனகா, ஷிகாமரு நாரா,
சோஜி அகிமிச்சி.

99
00:06:06,140 --> 00:06:10,280
இந்த மூவரும், நான், அசுமா சாருதோபி,
அதையே பரிந்துரைக்கவும்.

100
00:06:10,580 --> 00:06:12,580
மூன்றுமே பரிந்துரைக்கப்படுகிறது…

101
00:06:12,580 --> 00:06:14,590
புதியவர்கள் இருக்கும் என்று நினைப்பது
சுனின் தேர்வில்…

102
00:06:14,590 --> 00:06:15,590
ஐந்து வருடங்கள் ஆகவில்லையா
அது நடந்ததிலிருந்து?

103
00:06:16,950 --> 00:06:17,720
ஹ்ம்ம்…

104
00:06:17,760 --> 00:06:19,220
சற்று பொறு!

105
00:06:19,590 --> 00:06:20,860
அது என்ன இருக்கா?

106
00:06:21,160 --> 00:06:23,590
ஹோகேஜ் பிரபு, தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்
ஒன்று சொல்.

107
00:06:23,960 --> 00:06:25,600
இது ஆணவமாக இருக்கலாம்,

108
00:06:25,600 --> 00:06:27,900
ஆனால் ஒன்பது பெயர்களைப் பொறுத்தவரை
கொடுக்கப்பட்டவை,

109
00:06:28,170 --> 00:06:30,170
அகாடமியில் நான் அவர்களுக்குப் பொறுப்பாக இருந்தேன்.

110
00:06:30,970 --> 00:06:33,570
அவர்கள் அனைவரும் மாணவர்கள் என்பது ஒப்புக்கொள்ளத்தக்கது
திறனுடன்,

111
00:06:33,570 --> 00:06:34,940
ஆனால் அது மிக விரைவில்...!

112
00:06:35,610 --> 00:06:38,810
பின்னர் அவர்கள் பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்
அதிக அனுபவம் பெற்றேன்!

113
00:06:39,680 --> 00:06:44,380
நான் இருந்தபோது சுனின் ஆனேன்
இப்போது நருடோவை விட ஆறு வயது இளையவர்.

114
00:06:44,580 --> 00:06:46,580
நருடோ உன்னிலிருந்து வேறுபட்டவன்!

115
00:06:47,050 --> 00:06:49,090
நருடோவை நசுக்குவது உங்கள் நோக்கமா?!

116
00:06:49,690 --> 00:06:53,060
அவர்கள் எப்போதும் புகார் செய்வதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள்
முக்கியமான பணிகள் பற்றி...

117
00:06:53,120 --> 00:06:56,060
அவர்களுக்கு பாடம் கற்பிப்பது
ஒருமுறை வேடிக்கையாக இருக்கும்.

118
00:06:56,290 --> 00:06:58,600
அவர்களை நசுக்க முயற்சிக்கிறது
சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும்.

119
00:06:58,930 --> 00:07:00,600
W-என்ன சொன்னாய்?!

120
00:07:00,930 --> 00:07:03,570
சரி, கேலி செய்வது ஒருபுறம் இருக்க...

121
00:07:04,540 --> 00:07:05,570
இருகா சென்செய்...

122
00:07:06,640 --> 00:07:09,040
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

123
00:07:09,370 --> 00:07:11,740
இது மோசமானது, எனக்குத் தெரியும்.
எனினும்…

124
00:07:12,040 --> 00:07:13,010
ககாஷி...

125
00:07:13,040 --> 00:07:14,510
அதை செய்யாதே.

126
00:07:15,380 --> 00:07:19,420
இதிலிருந்து விலகி இரு!
அவர்கள் இனி உங்கள் மாணவர்கள் அல்ல!

127
00:07:19,580 --> 00:07:22,420
இப்போது அவர்கள் எனக்கு கீழ்படிந்தவர்கள்!

128
00:07:24,560 --> 00:07:27,560
மனிதன்…தொந்தரவு தரும் மனிதர்கள்.

129
00:07:32,460 --> 00:07:35,330
பி-ஆனால் சுனின் தேர்வு
என்றும் அறியப்படுகிறது…

130
00:07:35,400 --> 00:07:36,270
இருகா…

131
00:07:37,170 --> 00:07:39,940
உங்கள் கருத்து எனக்கு புரிகிறது.

132
00:07:40,670 --> 00:07:42,140
மாஸ்டர் ஹோகேஜ்...

133
00:07:42,640 --> 00:07:45,410
எனவே, நடத்த முடிவு செய்துள்ளேன்

134
00:07:45,480 --> 00:07:48,280
ஒரு சிறப்பு ஆரம்ப தேர்வு
இந்த புதிய ஜெனின்களுக்கு.

135
00:07:48,650 --> 00:07:51,080
பி-பிரிலிமினரி தேர்வு...?!

136
00:08:01,060 --> 00:08:02,290
சொல்! சொல்! சொல்!

137
00:08:02,590 --> 00:08:04,530
ஏன் என்றால் அவர் தான்
எப்போதும் நம்மை அழைக்கிறது,

138
00:08:04,600 --> 00:08:05,930
பின்னர் நம்மை காத்திருக்க வைக்கிறதா?!

139
00:08:06,100 --> 00:08:07,430
அது சரி! அது சரி!

140
00:08:07,600 --> 00:08:09,670
என்ன செய்யப் போகிறான்
ஒரு பெண்ணின் உணர்வுகள்

141
00:08:09,700 --> 00:08:12,570
தற்செயலாக அதிகமாக தூங்கிவிட்டு ராஜினாமா செய்தவர்
தன்னை உலர்த்துவது இல்லை?!

142
00:08:12,640 --> 00:08:16,510
நான் அதிகமாக தூங்கினேன், அதனால் நான் என் முகத்தை கழுவவில்லை
மற்றும் பல் துலக்கவில்லை.

143
00:08:17,580 --> 00:08:20,680
ஒய்-நீ…அது அழுக்கு.

144
00:08:21,380 --> 00:08:24,920
இவர்கள் ஏன் இவ்வளவு ஹைப்பர்
காலையில் முதல் விஷயம்?!

145
00:08:28,090 --> 00:08:30,190
ஏய், காலை வணக்கம், மக்களே!

146
00:08:30,590 --> 00:08:33,590
இன்று, நான் வாழ்க்கையின் பாதையில் கொஞ்சம் தொலைந்துவிட்டேன் ...

147
00:08:33,660 --> 00:08:35,230
சரி! அது பொய்!!

148
00:08:36,990 --> 00:08:38,100
அட, சரி...

149
00:08:38,130 --> 00:08:42,600
இது திடீர், ஆனால் நான் பரிந்துரைத்தேன்
சுனின் தேர்வுக்கான தோழர்களே, எனவே…

150
00:08:42,830 --> 00:08:44,570
இதோ, இவை உங்கள் விண்ணப்பங்கள்.

151
00:08:45,000 --> 00:08:46,500
சுனின் தேர்வு...

152
00:08:47,170 --> 00:08:49,740
சொல்லப்பட்டால், பரிந்துரைகள்
கட்டாயம் இல்லை.

153
00:08:50,040 --> 00:08:53,580
என்பதை முடிவு செய்ய நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் பரீட்சை எடுக்கிறீர்களா இல்லையா.

154
00:08:53,580 --> 00:08:56,580
சரி! நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், காகாஷி சென்சே!

155
00:08:56,580 --> 00:08:58,350
ஏய், அதை வெட்டு. ஏற்கனவே விலகிச் செல்லுங்கள்…

156
00:08:58,850 --> 00:09:02,350
தேர்வெழுத விரும்புபவர்கள் மட்டும்,
அந்த விண்ணப்பத்தில் கையெழுத்து மற்றும்

157
00:09:02,390 --> 00:09:06,590
அகாடமியின் அறை 301 க்கு வாருங்கள்
மாலை 3:00 மணிக்கு இன்றிலிருந்து ஐந்து நாட்கள்…

158
00:09:06,860 --> 00:09:07,730
அவ்வளவுதான்!

159
00:09:10,060 --> 00:09:12,530
சுனின் தேர்வு! சுனின் தேர்வு!

160
00:09:17,570 --> 00:09:19,570
சுனின் தேர்வுகள், ஈ...

161
00:09:20,440 --> 00:09:23,310
பல வலிமையான தோழர்கள் இருப்பார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்…

162
00:09:24,140 --> 00:09:25,840
உதாரணமாக, அந்த பையன்!

163
00:09:27,580 --> 00:09:29,210
இந்த பையன்!

164
00:09:34,590 --> 00:09:38,920
ஓகே! நான் தோற்க மாட்டேன்
யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை!

165
00:09:40,290 --> 00:09:44,330
நான் முதல் இடத்தைப் பிடித்தால், அதற்கான பாதை
ஹோகேஜ் அங்கேயே இருக்கிறது!

166
00:09:44,600 --> 00:09:48,600
நிச்சயமாக, நருடோ என்று முடிவு செய்யப்பட்டது
Hokage ஆக இருக்கும்…

167
00:09:48,600 --> 00:09:51,340
நான் எனது வயதான சுயத்தை உடனடியாக ஓய்வு பெறுகிறேன்.

168
00:09:51,370 --> 00:09:52,440
யாஅய்!

169
00:09:55,640 --> 00:09:57,580
என்னால் அவருடன் சண்டையிட முடியும்.

170
00:10:06,150 --> 00:10:07,450
நான்... விரும்பவில்லை...

171
00:10:09,420 --> 00:10:10,550
இங்கே என்னால் முடியாது…

172
00:10:10,750 --> 00:10:13,060
சசுகேவுடன் இணைந்திருங்கள்,
நருடோவுடன் கூட இல்லை...

173
00:10:13,090 --> 00:10:14,660
சுனின் தேர்வு, வழி இல்லை…

174
00:10:38,080 --> 00:10:41,590
ஓ, சகோதரர் நருடோ! விளையாடுவோம்!

175
00:10:41,590 --> 00:10:45,860
நிச்சயமாக. இன்று என்னிடம் எந்த பணிகளும் இல்லை,
அதனால் நான் உங்களுடன் விளையாடுவேன் நண்பர்களே!

176
00:10:46,060 --> 00:10:47,590
யாயே!

177
00:10:48,590 --> 00:10:49,260
ஓ!

178
00:10:54,630 --> 00:10:57,700
தலைவரே! கொனோஹமாரு!

179
00:10:57,770 --> 00:11:00,140
மோகியை என்ன செய்யப் போகிறாய்?!

180
00:11:00,170 --> 00:11:02,240
ஏய், நீ! மோகி போகட்டும்!

181
00:11:05,680 --> 00:11:08,010
அடடா!
அவர்களைப் பின்பற்றுவோம், கொனோஹமாரு!

182
00:11:08,180 --> 00:11:09,480
ஒய்-ஆமாம்!

183
00:11:09,650 --> 00:11:10,680
W-காத்திருங்கள்!

184
00:11:22,430 --> 00:11:25,030
சுனின் தேர்வுகள், ஈ...

185
00:11:26,000 --> 00:11:26,730
யோ.

186
00:11:27,130 --> 00:11:29,700
எஸ்-சாசுகே, என்ன விஷயம்?

187
00:11:30,430 --> 00:11:32,270
ஒரு சிறிய நடைக்கு செல்வது எப்படி?

188
00:11:32,700 --> 00:11:35,210
வழி இல்லை! நிஜமா?!

189
00:11:38,210 --> 00:11:41,350
சரி சரி... அதனால் நீங்கள் தொடரலாம்
இந்த வேகத்தில், இல்லையா?

190
00:11:42,510 --> 00:11:44,580
எனக்காக காத்திரு! மோகி!

191
00:11:48,420 --> 00:11:50,590
அண்ணா, எங்கு சென்றாய்?

192
00:11:50,890 --> 00:11:52,690
இழந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

193
00:11:53,090 --> 00:11:54,630
இல்லை! என்னை விடுங்கள்!

194
00:11:57,030 --> 00:11:59,460
பலமாக பலப்படுத்தப்பட்டவை கூட
இலைக்குள் மறைந்த கிராமம்...

195
00:11:59,830 --> 00:12:03,530
நான் அதில் நழுவினால் என்னுடையது
சுனின் தேர்வின் நடுவில்.

196
00:12:03,770 --> 00:12:04,600
ம்ம்?

197
00:12:05,570 --> 00:12:06,570
அது வேகமாக இருந்தது…

198
00:12:07,340 --> 00:12:09,140
ஏய்! கொழுத்த கிழவனே!

199
00:12:09,240 --> 00:12:11,240
மோகியை என்ன செய்யப் போகிறாய்?

200
00:12:11,580 --> 00:12:13,380
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

201
00:12:14,910 --> 00:12:16,080
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

202
00:12:16,580 --> 00:12:17,150
என்ன--?!

203
00:12:17,350 --> 00:12:18,280
நகராதே!

204
00:12:18,350 --> 00:12:20,050
நீங்கள் செய்தால்,
பிராட் இறந்த இறைச்சி!

205
00:12:20,580 --> 00:12:24,090
ஒய்-நீ. ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?!

206
00:12:24,290 --> 00:12:26,420
எனக்கு முதல் ஹோகேஜ் வேண்டும்
சீல் சுருள்!

207
00:12:26,590 --> 00:12:28,590
என்னிடம் கொண்டு வந்தால்,
நான் பிராட்டைத் திருப்பித் தருகிறேன்!

208
00:12:29,590 --> 00:12:31,230
சீல் சுருள்…

209
00:12:33,600 --> 00:12:34,430
ம்ம்ம்…

210
00:12:35,270 --> 00:12:36,400
சசுகே…

211
00:12:37,000 --> 00:12:38,270
என்ன ஆச்சு, திடீர்னு?

212
00:12:39,140 --> 00:12:40,140
சகுரா…

213
00:12:40,740 --> 00:12:44,580
சுனின் தேர்வை கைவிடுங்கள்...
இது உங்களுக்கு சீக்கிரம்.

214
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
அது…?

215
00:12:47,210 --> 00:12:47,710
நான் அப்படி நினைத்தேன்…

216
00:12:49,050 --> 00:12:51,350
சுனின் தேர்வு என்பது
சிறந்த நாய்களின் கூட்டம்…

217
00:12:52,020 --> 00:12:54,590
எச்சரிக்கையாக இல்லாவிட்டால் உயிரிழக்க நேரிடும்...

218
00:12:55,590 --> 00:12:56,620
சசுகே…

219
00:12:56,690 --> 00:12:59,220
எனவே நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

220
00:12:59,460 --> 00:13:01,360
ஆமாம்...விதமான...

221
00:13:03,090 --> 00:13:05,030
என்ன ஒரு பாசத்தின் வெளிப்பாடு, இல்லையா?

222
00:13:05,100 --> 00:13:07,300
தொலைந்து போ! நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால்.

223
00:13:07,400 --> 00:13:09,430
எல்லாம் தெரிந்தது போல் பேசாதே!

224
00:13:11,600 --> 00:13:13,300
என்னைக் கோபப்படுத்தாதே!

225
00:13:13,370 --> 00:13:14,200
சசுகே!

226
00:13:16,570 --> 00:13:17,540
என்னை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளாதே!

227
00:13:22,710 --> 00:13:23,580
சசுகே!

228
00:13:37,590 --> 00:13:38,600
சசுகே?

229
00:13:39,760 --> 00:13:40,600
சசுகே!

230
00:13:40,700 --> 00:13:42,500
சசுகே!!

231
00:13:46,300 --> 00:13:47,570
என்ன செய்கிறாய்?

232
00:13:47,570 --> 00:13:49,510
சீக்கிரம் என்னை அழைத்து வா
சீல் சுருள்!

233
00:13:49,570 --> 00:13:52,910
என்ன நடக்கும்… நான் சொன்னால், இல்லை?

234
00:13:53,240 --> 00:13:55,710
என்ன நடந்தாலும் உனக்கு கவலையில்லை
இந்தக் குட்டிக்கு?

235
00:13:55,750 --> 00:14:00,220
என்ன நடந்தாலும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
அந்த வைக்கோல் கூட்டத்திற்கு, நான் சொல்கிறேன்.

236
00:14:00,250 --> 00:14:02,590
என்ன--?!
அவர் எப்போது செய்தார்?!

237
00:14:04,960 --> 00:14:07,620
நான் மோகியை உன்னிடமிருந்து திரும்பப் பெற்றேன்.
நன்றி!

238
00:14:07,660 --> 00:14:10,590
எதிர்பார்த்தது போல் பெரிய தலைவர்!
மோகி உங்களை மதிக்கிறார்.

239
00:14:10,790 --> 00:14:13,660
அடடா! குளோன் ஜுட்சு, இல்லையா...?

240
00:14:13,930 --> 00:14:16,170
எப்போது கைவிடுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!

241
00:14:20,040 --> 00:14:21,370
நருடோ!

242
00:14:21,840 --> 00:14:23,970
ஏய்! நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், கொனோஹமாரு!

243
00:14:24,240 --> 00:14:26,680
கோனோஹமாரு, நான் பயந்தேன்.

244
00:14:26,710 --> 00:14:29,180
ஓ, அங்கே-அங்கே...

245
00:14:29,210 --> 00:14:30,650
தலைவரே, அவரைப் பிடித்தீர்களா?

246
00:14:32,780 --> 00:14:34,590
ஆமாம், நீங்கள் பார்க்க முடியும்!

247
00:14:34,890 --> 00:14:35,850
ஆமா?  என்ன?!

248
00:14:36,190 --> 00:14:38,560
ஓ, இது மாற்று ஜுட்சு!

249
00:14:38,590 --> 00:14:40,590
அடடா! அவர் எப்போது மாறினார்?!

250
00:14:41,160 --> 00:14:42,490
நான் பார்க்கிறேன்…

251
00:14:48,300 --> 00:14:49,600
நீங்கள் வெளியேற விரும்பவில்லை என்றால்
இப்படி,

252
00:14:49,630 --> 00:14:52,500
நீங்கள் விட்டுவிடுவீர்கள்
சுனின் தேர்வும் கூட.

253
00:14:52,970 --> 00:14:55,540
சசுகே, சாகாதே...!

254
00:14:55,970 --> 00:14:58,580
நினைத்தால் பெரிய தவறு
நான் அதைச் சொல்வேன்.

255
00:14:59,040 --> 00:15:01,280
இந்த ஜென்ஜுட்சு பற்றி நான் அறிந்திருந்தேன்
ஆரம்பத்திலிருந்தே!

256
00:15:01,550 --> 00:15:02,350
என்ன?!

257
00:15:02,780 --> 00:15:04,720
உண்மையான சசுகே செய்ய மாட்டார்
போன்ற ஏதாவது

258
00:15:04,750 --> 00:15:07,050
ஒரு நடைக்கு செல்ல என்னை அழைக்கவும்!

259
00:15:07,750 --> 00:15:09,220
என்னை சொல்ல வைக்காதே
இது போன்ற வெறுப்பூட்டும் விஷயங்கள்!

260
00:15:09,950 --> 00:15:13,460
அந்த வகையான ஆரம்ப ஜென்ஜுட்சு
என்னிடம் வேலை செய்யாது!

261
00:15:14,120 --> 00:15:15,590
எலிமெண்டரி என்று சொன்னீர்களா...?

262
00:15:16,060 --> 00:15:16,760
அது சரி!

263
00:15:16,890 --> 00:15:19,600
தற்செயலாக, நான் அதைப் பார்த்திருக்கிறேன்
நீயும் ஒரு மாயை

264
00:15:19,600 --> 00:15:22,100
உண்மையில் இங்கே இல்லை!

265
00:15:23,700 --> 00:15:25,000
பற்றி எனக்கு தெரியாது…

266
00:15:25,040 --> 00:15:25,700
என்று!

267
00:15:31,680 --> 00:15:32,680
பார்க்கவா?

268
00:15:34,780 --> 00:15:36,580
நான் எதிர்பார்ப்பது தான்
ககாஷியின் துணை.

269
00:15:36,980 --> 00:15:39,780
இருப்பினும், இது உண்மையாகிவிடும்
சுனின் தேர்வில்!

270
00:15:40,520 --> 00:15:42,590
உங்களால் அதை தாங்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது…?

271
00:15:42,750 --> 00:15:45,920
நான் பயப்படவில்லை!
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் அவற்றை எடுத்துக்கொள்வேன்!

272
00:15:46,960 --> 00:15:50,430
சுனின் தேர்வு அல்ல...
சுனின் தேர்வு அல்ல...!

273
00:15:51,660 --> 00:15:53,800
என்னால் அதை செய்ய முடியுமா என்று இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை…

274
00:16:01,970 --> 00:16:03,570
அது ஒரு முட்டாள்தனமான செயல்…

275
00:16:11,780 --> 00:16:13,080
எப்படி இருந்தது?

276
00:16:13,580 --> 00:16:15,720
என்ற பிரச்சனைக்கு சென்றோம்
ஒரு சிறப்பு ஆரம்ப தேர்வு,

277
00:16:15,920 --> 00:16:19,490
ஆனால் புதியவர்கள் ஒன்பது பேரும் தேர்ச்சி பெற்றனர்.

278
00:16:21,060 --> 00:16:25,600
நீங்கள் சொல்வது போல், அவர்களின் திறமை தெரிகிறது
நிச்சயமாக மேம்பட்டுள்ளன.

279
00:16:26,130 --> 00:16:31,570
சரி, உண்மையான சுனின் தேர்வு
இத்துடன் மட்டும் முடிவதில்லை ஆனால்...

280
00:16:33,670 --> 00:16:34,870
ஏய், நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்களா?

281
00:16:35,310 --> 00:16:36,670
புதியவர்கள் இருக்கப் போகிறார்கள்
சுனின் தேர்வில்

282
00:16:36,710 --> 00:16:38,810
ஐந்து ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக.

283
00:16:39,310 --> 00:16:40,580
வழி இல்லை.

284
00:16:40,910 --> 00:16:43,880
இது அநேகமாக ஜோனின் விருப்பத்தின் சண்டையாக இருக்கலாம்
அல்லது எப்படியும் ஏதாவது.

285
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
இல்லை…

286
00:16:45,750 --> 00:16:49,450
அதில் மூவர் என்பதுதான் கதை
அது ககாஷியின் அலகு.

287
00:16:49,720 --> 00:16:51,590
அது சுவாரஸ்யம்…

288
00:16:51,890 --> 00:16:53,790
சரி, அப்படி இருக்கட்டும்...

289
00:16:56,130 --> 00:16:57,960
அது ஒரு சோகமான கதை...

290
00:17:01,800 --> 00:17:04,570
சகுரா, நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!

291
00:17:05,200 --> 00:17:07,340
ஆமாம்... மன்னிக்கவும்...

292
00:17:14,180 --> 00:17:16,180
காலை, சசுகே.

293
00:17:16,580 --> 00:17:17,450
ஆமாம்…

294
00:17:18,580 --> 00:17:21,350
சகுராவைப் பற்றி ஏதோ விசித்திரமானது.

295
00:17:28,260 --> 00:17:30,590
எனவே, நீங்கள் நிச்சயமாக செல்கிறீர்களா?
எடுக்க முயற்சிக்க வேண்டும்

296
00:17:30,590 --> 00:17:32,260
அந்த திறமையுடன் சுனின் தேர்வு?

297
00:17:32,300 --> 00:17:34,970
நீங்கள் வெளியேறினால் நன்றாக இருக்கும்.

298
00:17:35,100 --> 00:17:37,570
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் பச்சை நிறக் குட்டிகள்.

299
00:17:38,600 --> 00:17:41,240
தயவுசெய்து எங்களை அனுமதிக்கவும்.

300
00:17:46,310 --> 00:17:47,240
அது... அர்த்தம்...

301
00:17:48,580 --> 00:17:49,750
என்ன சொன்னாய்?!

302
00:17:50,150 --> 00:17:53,580
கேள்!
நாங்கள் உங்களிடம் அன்பாக இருக்கிறோம்!

303
00:17:53,580 --> 00:17:55,720
சுனின் தேர்வு அதிக தடையாக உள்ளது.

304
00:17:56,390 --> 00:17:58,620
பலமுறை பார்த்திருப்போம்
மக்கள் ஷினோபியை விட்டு வெளியேறினர்

305
00:17:58,690 --> 00:18:01,930
அத்துடன் இருந்த மக்கள்
வாழ்நாள் முழுவதும் ஊனமுற்றவர்

306
00:18:01,960 --> 00:18:04,490
அவர்கள் இந்த தேர்வை எடுத்ததால் தான்.

307
00:18:04,830 --> 00:18:08,600
மேலும், ஒரு சுனின் மட்டத்தில் உள்ளது
ஒரு அலகு தலைவர்.

308
00:18:08,600 --> 00:18:10,770
பணி தோல்விகள்,
கீழ்படிந்தவர்களின் மரணம்,

309
00:18:10,800 --> 00:18:13,170
அது அனைத்து பகுதி
ஒரு தலைவரின் பொறுப்புகள்!

310
00:18:13,200 --> 00:18:15,310
இது போன்ற ஒரு பிராட் ஒரு சுனின்?

311
00:18:16,810 --> 00:18:20,740
களையெடுப்பதில் என்ன கொடுமை
எப்படியும் கடந்து போகாதவர்கள்?!

312
00:18:21,580 --> 00:18:22,780
ஒரு நியாயமான வாதம்.

313
00:18:23,180 --> 00:18:25,580
இருப்பினும், நீங்கள் என்னை அனுமதிப்பீர்கள்.

314
00:18:27,250 --> 00:18:31,250
மற்றும் நீங்கள் உடனடியாக முடியும்
Genjutsu மூலம் உருவாக்கப்பட்ட இந்தத் தடையை நீக்கவா?

315
00:18:31,790 --> 00:18:33,790
எனக்கு மூன்றாவது மாடியில் வியாபாரம் உள்ளது.

316
00:18:34,620 --> 00:18:35,960
இந்த பையன் என்ன பேசுகிறான்…?

317
00:18:36,430 --> 00:18:37,490
எனக்கு தெரியாது…

318
00:18:37,830 --> 00:18:40,700
- சரி, சரி…
- எனவே நீங்கள் கவனித்தீர்களா, இல்லையா?

319
00:18:42,300 --> 00:18:43,600
அது எப்படி, சகுரா?

320
00:18:43,670 --> 00:18:46,140
நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
முதலில் உணர்ந்தவர்.

321
00:18:46,300 --> 00:18:46,870
ஹூ…?

322
00:18:47,040 --> 00:18:49,570
உங்கள் பகுப்பாய்வு வலிமை மற்றும்
ஜென்ஜுட்சு எப்படி தெரியும்

323
00:18:49,570 --> 00:18:52,640
எங்கள் அணியில் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளது, அதனால்...

324
00:18:53,240 --> 00:18:54,540
சசுகே…

325
00:18:56,180 --> 00:18:57,180
நன்றி…

326
00:18:57,910 --> 00:19:00,680
நிச்சயமாக. நான் அதை யுகங்களுக்கு முன்பே உணர்ந்தேன்!

327
00:19:00,920 --> 00:19:02,850
பார்த்தீர்களா, இது இரண்டாவது மாடி!

328
00:19:03,190 --> 00:19:03,850
ஆம்!

329
00:19:06,790 --> 00:19:11,530
சரி, மோசமாக இல்லை ...
ஆனால் நீங்கள் செய்ததெல்லாம் பிடிப்பதுதான்.

330
00:19:12,600 --> 00:19:13,260
சரியா?!

331
00:19:24,040 --> 00:19:24,840
எச்-அவர் வேகமாக இருக்கிறார்!

332
00:19:25,340 --> 00:19:26,410
இந்த நபர்…

333
00:19:26,480 --> 00:19:29,250
அவர் வேறு நபர்
அவர் முன்பு குத்தியபோது!

334
00:19:30,910 --> 00:19:32,580
என் உதையை நிறுத்தினான்...

335
00:19:32,580 --> 00:19:34,680
அவன் கையில் அந்த சக்கரம் என்ன?

336
00:19:35,520 --> 00:19:37,790
ஏய், இது நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தது அல்ல.

337
00:19:38,190 --> 00:19:39,590
நீங்கள்தான் சொன்னீர்கள்

338
00:19:39,590 --> 00:19:42,360
நீங்கள் கவனக்குறைவாக விரும்பவில்லை
கவனத்தை ஈர்க்கவும் மற்றும் கவனிக்கவும்.

339
00:19:42,590 --> 00:19:43,560
ஆனால்…

340
00:19:44,530 --> 00:19:46,960
ஐயோ பையனே... இது மறுபடியும்...

341
00:19:48,200 --> 00:19:48,970
இந்த பையன்…

342
00:19:49,930 --> 00:19:51,940
அவர் தாக்கப்பட்ட இடங்கள்
மறைந்து வருகின்றன.

343
00:19:52,570 --> 00:19:53,570
அவர் போலியாக இருந்தாரா?

344
00:19:56,710 --> 00:20:00,410
என் பெயர் ராக் லீ.
உங்கள் பெயர் சகுரா, சரியா...?

345
00:20:01,550 --> 00:20:02,080
ஆமா?

346
00:20:03,480 --> 00:20:07,520
தயவுசெய்து என்னுடன் வெளியே போ!
நான் சாகும் வரை உன்னை காப்பேன்!

347
00:20:09,590 --> 00:20:11,590
முற்றிலும்… இல்லை.

348
00:20:12,920 --> 00:20:13,760
ஆமா?

349
00:20:15,390 --> 00:20:16,990
நீங்கள்... மிகவும் தீவிரமானவர்.

350
00:20:19,600 --> 00:20:21,500
ஏய், நீ இருக்கிறாய்.

351
00:20:22,200 --> 00:20:22,800
உங்களை அடையாளம் காணுங்கள்.

352
00:20:25,170 --> 00:20:26,540
அடடா! மீண்டும்?

353
00:20:26,570 --> 00:20:28,170
இது எப்போதும் சசுகே பற்றியது!

354
00:20:28,570 --> 00:20:31,810
யாரிடமாவது பெயர் கேட்கும் போது,
முதலில் உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

355
00:20:32,240 --> 00:20:35,580
நீங்கள் ஒரு புதுமுகம், சரியா?
உங்கள் வயது என்ன?

356
00:20:36,580 --> 00:20:38,180
பதில் சொல்ல வேண்டிய கட்டாயம் எனக்கு இல்லை.

357
00:20:38,650 --> 00:20:39,580
என்ன…?

358
00:20:41,250 --> 00:20:42,220
அழகான.

359
00:20:47,460 --> 00:20:48,490
மிகவும் தீவிரமானது, ஆ...

360
00:20:50,130 --> 00:20:51,600
ஆர்வமில்லாமல், ஆ…

361
00:20:52,760 --> 00:20:55,970
இப்போது பின்னர்!
சசுகே, நருடோ, போகலாம்!

362
00:20:57,570 --> 00:21:00,940
எனவே அவை ககாஷி மற்றும்
பையன் பொக்கிஷமான பிராட்ஸ்.

363
00:21:01,570 --> 00:21:05,010
சரி, இப்போதைக்கு,
அவர்களின் விண்ணப்பங்கள் நிறைவேறும்.

364
00:21:05,540 --> 00:21:06,340
ஆமாம்…

365
00:21:08,250 --> 00:21:11,150
இந்த ஆண்டு தேர்வு எழுதுபவர்கள் இது போல் தெரிகிறது
வேடிக்கையாக இருக்கும்…

366
00:21:12,150 --> 00:21:14,580
எங்களுக்கு புரோக்கர்களுக்கும், ஈ.

367
00:21:17,520 --> 00:21:18,590
நல்ல வருத்தம்...

368
00:21:18,990 --> 00:21:22,760
இந்த சுனின் தேர்வு…
அசுரர்கள் நிறைந்தது.

369
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
கிண்ண வெட்டு, தெளிவற்ற கண் இமைகள்
மற்றும் புருவம் புருவம்.

370
00:23:11,030 --> 00:23:12,440
ஓ! நீ தான்!

371
00:23:12,470 --> 00:23:14,870
நீங்கள் மிகவும் தீவிரமான நபர்
சகுராவால் நிராகரிக்கப்பட்டவர்.

372
00:23:14,940 --> 00:23:17,140
உங்கள் விநோதத்தில் என்ன இருக்கிறது
பச்சை ஜம்ப்சூட்?

373
00:23:17,440 --> 00:23:20,610
என்ன? நீங்கள் எனக்கு சவால் விட விரும்புகிறீர்கள்,
புதர்-புருவம் கொண்ட பூசணிக்கா?

374
00:23:20,980 --> 00:23:24,580
இது ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகள் என்று நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்
அதைச் செய்வதற்கு மிக விரைவில்.

375
00:23:25,250 --> 00:23:29,590
அடுத்த அத்தியாயம்:
 "சுனின் சவால்: ராக் லீ vs. சசுகே!"

376
00:23:29,590 --> 00:23:32,390
என்னைப் பொறுத்தவரை,
நான் மீண்டும் ஒருமுறை உதைக்கப் போகிறேன்!